Back  

Ceps de vigne/ Vines

Dessins à l'encre pigment noir. Texte Fr + English Quand on traverse la Provence, les champs de vigne s’étendent à perte de vue disposés comme des bataillons face aux points cardinaux. Ils dévalent les collines des jeunes plants aux piliers parfois centenaire dans des traces géométriques. La relation entre l'homme et la vigne est historique. Ce produit riche et incomparable a toujours été la fierté d’une région. Les ceps sont taillés d’une façon rituelle générant vrilles, nœuds et œillets a1 Dessins à l'encre pigment noir.
Texte Fr + English
Quand on traverse la Provence, les champs de vigne s’étendent à perte de vue disposés comme des bataillons face aux points cardinaux. Ils dévalent les collines des jeunes plants aux piliers parfois centenaire dans des traces géométriques.

La relation entre l'homme et la vigne est historique. Ce produit riche et incomparable a toujours été la fierté d’une région.
Les ceps sont taillés d’une façon rituelle générant vrilles, nœuds et œillets au cours de leurs croissances.

Une écorce rugueuse déchirée l’identifie à des formes organiques et des postures humaines. L’hiver on le sent souffrir dépouillé, il appelle à notre compassion et on veut se battre avec lui pour qu’il s’épanouisse à nouveau.

Cette série de dessins décrit les traits individuels des ceps qui sont marques par les cycles climatiques et traditionnels.

Across Provence, the vineyards stretch as far as the eye can see, arranged like battalions facing the cardinal points. They descend the hills from young plants to mature pillars sometimes hundred years old in geometric patterns.

The relationship between man and vine is historic. This rich and incomparable heritage has always been the pride of a region.
The vines are cut in a ritual way that generates twists, knots and eyelets as they grow.

Each vine showcases a torn rough bark with organic shapes and human postures. In the winter we feel it suffer stripped and calls to our compassion to endeavour that it will flourish again.

This series of drawings describes the individual features of vines that are marked by climatic and traditional cycles.

 

Powered by Artmajeur